| Tools | Gereedschappen |
| Rectangular marquee tool | Rechthoekig selectie kader |
| Elliptical marquee tool | Ovaal selectie kader |
| Single row marquee tool | Selectiekader 1 rij |
| Single column marquee tool | Selectiekader 1 kolom |
| Move tool | Verplaatsgereedschap |
| Lasso tool | Lasso |
| Polygonal lasso tool | Veelhoeklasso |
| Magnetic lasso tool | Magnetische lasso |
| Magic wand tool | Toverstaf |
| Crop tool | Uitsnijden |
| Slice tool | Segment |
| Slice select tool | Segmentselectie |
| Brush tool | Penceel |
| Pencil tool | Potlood |
| Clone stamp tool | Kloonstempel |
| History brush tool | Historiepenseel |
| Art history brush | Penseel tekenhistory |
| Eraser tool | Gummetje |
| Background eraser tool | Achtergrondgummetje |
| Magic eraser tool | Tovergummetje |
| Gradient tool | Verloop |
| Paint bucket tool | Emmertje |
| Blur tool | Vervagen |
| Sharpen tool | Verscherpen |
| Smudge tool | Natte vinger |
| Dodge tool | Tegenhouden |
| Burn tool | Doordrukken |
| Sponge tool | Spons |
| Path selection tool | Selectie padcomponenten |
| Direct selection tool | Direct Selecteren |
| Type tool | Gereedschap Tekst |
| Pen tool | Pen |
| Freeform pen tool | Pen voor vrije vorm |
| Add anchor point tool | Ankerpunt toevoegen |
| Delete anchor point tool | Ankerpunt verwijderen |
| Convert point tool | Ankerpunt omzetten |
| Rectangle tool | Rechthoek |
| Rounded rectangle tool | Afgeronde rechthoek |
| Ellipse tool | Ovaal |
| Polygon tool | Veelhoek |
| Line tool | Lijn |
| Custom shape tool | Aangepaste vorm |
| Note tool | Notitie |
| Audio annotion tool | Gesproken notities |
| Eyedropper tool | Pipet |
| Color sampler tool | Kleurenpipet |
| Measure tool | Meetlat |
| Hand tool | Handje |
| Zoom tool | Zoomen |
| MENU | MENU |
| File | Bestand |
| New | Nieuw |
| Open | Openen |
| Browse | zoeken |
| Open As | Openen als |
| Open Recent | Recent geopende bestanden |
| Close | Sluiten |
| Save | Opslaan |
| Save as | Opslaan als |
| Save for web | Opslaan voor het web |
| Revert | Vorige versie |
| Place | Plaatsen |
| Import | Importeren |
| PDF image | PDF bestand |
| Annotations | Notities |
| Export | Exporteren |
| Paths to illustrator | Paden naar illustrator |
| Zoomview | in/uit zoomen |
| Workgroup | Beheer van workflow |
| Open | Openen |
| Check out | Inchecken |
| Cancel check out | Uitchecken ongedaan maken |
| Save | Opslaan |
| Save as | Opslaan als |
| Update | Updaten naar server |
| Verify state | status bevestigen |
| Logoff all servers | uitloggen van alle servers |
| Workgroup servers | Werkgroep servers |
| Automate | Automatisch |
| Batch | Batch |
| Create Droplet | Druppel maken |
| Conditional mode change | Afbeelding passend |
| Contact sheet II | Contactblad II |
| Fit image | Figuurpakket |
| Picture package | Voorwaardelijke moduswijziging |
| Web photo gallery | Webfotogalerie |
| File info | Bestandsinfo |
| Page setup | Pagina-instellingen |
| Print with preview | Afdrukvoorbeeld |
| Afdrukken | |
| Print one copy | Print een kopie |
| Jump to | Springen naar |
| Adobe Imageready | Adobe Imageready |
| Exit | Afsluiten |
| Edit | Bewerken |
| Undo | Ongedaan maken |
| Step forward | Stap vooruit |
| Step backward | Stap terug |
| Fade | Vervagen |
| Cut | Knippen |
| Copy | Kopiéren |
| Copy merged | Verenigd kopiëren |
| Paste | Plakken |
| Paste into | Plakken in |
| Clear | Wissen |
| Check spelling | Controlleer spelling |
| Find and replace text | Zoek en vervang tekst |
| Fill | Vullen |
| Stroke | Omlijnen |
| Free transform | Vrije transformatie |
| Transform | Transformatie |
| Again | Opnieuw |
| Scale | Schalen |
| Rotate | Roteren |
| Skew | Schuintrekken |
| Distort | Vervormen |
| Perspective | Persepectief |
| Rotate 180 | Roteren 180 |
| Rotate 90 CW | Roteren 90 rechtsom |
| Rotate 90 CCW | Roteren 90 linksom |
| Flip horizontal | Horizontaal omdraaien |
| Flip Vertical | Verticaal omdraaien |
| Define brush | Penseel definiéren |
| Define pattern | Patroon definiéren |
| Define custom shape | Eigen vorm definiéren |
| Purge | Leegmaken |
| Undo | Ongedaan maken |
| Clipboard | Klembord |
| Histories | Historie |
| All | Alles |
| Color settings | Kleurinstellingen |
| Preset manager | Beheer voorinstellingen |
| Preferences | Voorkeuren |
| General | Algemeen |
| File handling | Bestanden opslaan |
| Display & cursors | Weergave & cursors |
| Transparancy & gamut | Transparantie & kleuromvang |
| Units & rulers | Eenheden & linialen |
| Guides, grids & slices | Hulplijnen & raster |
| Plug-ins & scratch disks | Insteekmodules & werkschijven |
| Memory & image cache | Geheugen & afbeeldingscache |
| Adobe online | Adobe online |
| Image | Afbeelding |
| Mode | Modus |
| Bitmap | Bitmap |
| Grayscale | Grijswaarden |
| Duotone | Duotoon |
| Indexed color | Geïndexeerde kleur |
| RGB color | RGB-kleur |
| CMYK color | CMYK-kleur |
| Lab color | Lab-kleur |
| Multi-channel | Multikanaal |
| 8bits/channel | 8bits/kanaal |
| 16bits/channel | 16 bits/kanaal |
| Color table | Kleurentabel |
| Assign profile | Profiel toewijzen |
| Convert to profile | Omzetten in profiel |
| Adjustments | Corrigeren |
| Levels | Niveaus |
| Auto levels | Niveaus bepalen |
| Auto contrast | Autocontrast |
| Auto color | Automatische kleur |
| Curves | Curven |
| Color balance | Kleurbalans |
| Brightness/contrast | Helderheid/contrast |
| Hue/saturation | Kleurtoon/verzadiging |
| Desaturate | Minder verzadiging |
| Replace color | Kleur vervangen |
| Selective color | Selectieve kleur |
| Channel mixer | Kanaalmixer |
| Gradient map | Verloop toewijzen |
| Invert | Negatief |
| Equalize | Egaliseren |
| Threshold | Drempel |
| Posterize | Waarden beperken |
| Variations | Varaties |
| Duplicate | Dupliceren |
| Apply image | Afbeelding toepassen |
| Calculations | Berekenen |
| Image size | Afbeeldingsgrootte |
| Canvas size | Canvasgrootte |
| Rotate canvas | Canvas roteren |
| 180 degrees | 180 graden |
| 90 ClockWise | 90 rechtsom |
| 90 CounterClockWise | 90 linksom |
| Arbitrary | Instelbaar |
| Flip canvas horizontal | Horizontaal omdraaien |
| Flip canvas vertical | Verticaal omdraaien |
| Crop | Uitsnijden |
| Trim | Verkleinen |
| Reveal all | Alles tonen |
| Histogram | Histogram |
| Trap | Overvullen |
| Layer | Laag |
| New | Nieuw |
| Layer | Laag |
| Layer from background | Laag uit achtergrond |
| Layer set | Laagset |
| Layer set from linked | Laagset uit gekoppelde |
| Layer via copy | Laag via kopiëren |
| Layer via cut | Laag via knippen |
| Duplicate layer | Laag dupliceren |
| Delete | Laag verwijderen |
| Layer | Laag |
| Linked layers | Gekoppelde lagen |
| Hidden layers | Verborgen lagen |
| Layer properties | Eigenschappen laag |
| Layer style | Laagstijl |
| Blending options | Opties voor overvloeien |
| Drop shadow | Slagschaduw |
| Outer shadow | Gloed buiten |
| Inner glow | Gloed binnen |
| Bevel and emboss | Schuine kant en reliéf |
| Satin | Satijn |
| Color overlay | Kleurbedekking |
| Gradient overlay | Bedekking verloop |
| Pattern overlay | Patroonbedekking |
| Stroke | Lijn |
| Copy layer style | Laagstijl kopiéren |
| Paste layer style | Laagstijl plakken |
| Paste layer style to linked | Laagstijl plakken in gekoppelde |
| Clear layer style | Laagstijl wissen |
| Global light | Globaal licht |
| Create layer | Laag maken |
| Hide all effects | Alle effecten verbergen |
| Scale effects | Effecten schalen |
| New fill layer | Nieuwe vullinglaag |
| Solid color | Volle kleur |
| Gradient | Verloop |
| Pattern | Patroon |
| New adjustment layer | Nieuwe aanpassingslaag |
| Levels | Niveaus |
| Curves | Curven |
| Color balance | Kleurbalans |
| Brightness/contrast | Helderheid/contrast |
| Hue/saturation | Kleurtoon/verzadiging |
| Selective color | Selectieve kleur |
| Channel mixer | Kanaalmixer |
| Gradient map | Verloop toewijzen |
| Invert | Omkeren |
| Threshold | Drempel |
| Posterize | Waarden beperken |
| Channel layer content | Laaginhoud wijzigen |
| Solid color | Volle kleur |
| Gradient | Verloop |
| Pattern | Patroon |
| Levels | Niveaus |
| Curves | Curven |
| Color balance | Kleurbalans |
| Brightness/contrast | Helderheid/contrast |
| Hue/saturation | Kleurtoon/verzadiging |
| Selective color | Selectieve kleur |
| Channel mixer | Kanaalmixer |
| Gradient map | Verloop toewijzen |
| Invert | Omkeren |
| Threshold | Drempel |
| Posterize | Waarden beperken |
| Layer content options | Opties voor laaginhoud |
| Type | Tekst |
| Create work path | Tijdelijk pad maken |
| Convert to shape | Omzetten in vorm |
| Horizontal | Horizontaal |
| Vertical | Verticaal |
| Anti-alias none | Anti-alias – geen |
| Anti-alias sharp | Anti-alias – scherp |
| Anti-alias crisp | Anti-alias – knapperig |
| Anti-alias strong | Anti-alias – sterk |
| Anti-alias smooth | Anti-alias – vloeiend |
| Convert to paragraph text | Omzetten in alineatekst |
| Warp text | Tekst verdraaien |
| Update all text layers | Alle tekstlagen bijwerken |
| Replace all missing fonts | Alle ontbrekende fonts vervangen |
| Rasterize | Omzetten naar pixels |
| Type | Tekst |
| Shape | Vorm |
| Fill content | Inhoud vulling |
| Vector mask | Uitknippad van laag |
| Layer | Laag |
| Linked layers | Gekoppelde lagen |
| All layers | Alle lagen |
| New layer based slice | Nieuw op laag gebasseerd segment |
| Add layer mask | Laagmasker toevoegen |
| Reveal all | Alles tonen |
| Hide all | Alles verbergen |
| Reveal selection | Selectie tonen |
| Hide selection | Selectie verbergen |
| Enable layer mask | Laagmasker inschakelen |
| Add vector mask | Uitknippad van laag toevoegen |
| Reveal all | Alles tonen |
| Hide all | Alles verbergen |
| Current path | Huidig pad |
| Enable vector mask | Uitknippad van laag inschakelen |
| Group with previous | Groeperen met vorige |
| Ungroup | Degroeperen |
| Arrange | Ordenen |
| Bring to front | Op voorgrond |
| Bring forward | Naar voren |
| Send backward | Naar achteren |
| Send to back | Op achtergrond |
| Allign linked | Gekoppeld uitlijnen |
| Top edges | Bovenranden |
| Vertical centers | Verticale middelpunten |
| Bottom edges | Onderranden |
| Left edges | Linkerranden |
| Horizontal centers | Horizontaal midden |
| Right edges | Rechterranden |
| Distribute linked | Gekoppelde items distribueren |
| Lock all layers in set | Alle lagen in de set vergrendelen |
| Merge down | Lagen verenigen |
| Merge visible | Verenigen; zichtbaar |
| Flatten image | Eén laag maken |
| Matting | Matting |
| Defringe | Rand verwijderen |
| Remove black matte | Zwarte rand verwijderen |
| Remove white matte | Witte rand verwijderen |
| Select | Selecteren |
| All | Alles |
| Deselect | Deselecteren |
| Reselect | Opnieuw selecteren |
| Inverse | Selectie omkeren |
| Color range | Kleurbereik |
| Feather | Doezelaar |
| Modify | Bewerken |
| Border | Kader |
| Smooth | Vloeiend |
| Contract | Slinken |
| Expand | Vergroten |
| Grow | Toename |
| Similar | Gelijkend |
| Transform selection | Transformatie selectie |
| Load selection | Selectie laden |
| Save selection | Selectie opslaan |
| Filter | Filter |
| Last filter | Laatste filter |
| Extract | Extraheren |
| Liquify | Uitvloeien |
| Pattern maker | Patronen maker |
| Artistic | Artistiek |
| Colored pencil | Kleurpotlood |
| Cutout | Knipsel |
| Dry brush | Droog penseel |
| Film grain | Filmkorrel |
| Fresco | Fresco |
| Neon glow | Neon gloed |
| Paint daubs | Vlek |
| Palette knife | Paletmes |
| Plastic wrap | Plastic |
| Poster edges | Poster randen |
| Rough pastels | Ruw pastel |
| Smudge stick | Klodder |
| Sponge | Spons |
| Underpainting | Voorbewerking |
| Watercolor | Waterkleur |
| Blur | Vervagen |
| Blur | Vaag |
| Blur more | Vager |
| Gaussian blur | Gaussiaans vervagen |
| Motion blur | Bewegingsonscherpte |
| Radial blur | Radiaal vaag |
| Smart blur | Slim vervagen |
| Brush strokes | Penseelstreek |
| Accented edges | Arcering |
| Angled strokes | Hoeklijn |
| Crosshatch | Geaccentueerde randen |
| Dark strokes | Donkere lijnen |
| Ink outlines | Inkt omtrek |
| Spatter | Spetters |
| Sprayed strokes | Sproeilijn |
| Sumi-e | Sumi-e |
| Distort | Vervorm |
| Diffuse glow | Gloed onscherp |
| Displace | Verplaats |
| Glass | Glas |
| Ocean ripple | Oceaanrimpel |
| Pinch | Kneep |
| Polar coordinates | Poolcoérdinaten |
| Ripple | Rimpel |
| Shear | Schuin |
| Spherize | Bol |
| Twirl | Kronkel |
| Wave | Golf |
| Zigzag | Zigzag |
| Noise | Ruis |
| Add noise | Ruis |
| Despeckle | Uitstippen |
| Dust & Scratches | Stof & krassen |
| Median | Mediaan |
| Pixelate | Pixel |
| Color halftone | Kleur halftoon |
| Crystallize | Kristal |
| Facet | Facet |
| Fragment | Fragmentatie |
| Mezzotint | Mezzotint |
| Mosaic | Mozaïek |
| Pointillize | Pointilleren |
| Render | Rendering |
| 3D transform | 3D transformatie |
| Clouds | Wolken |
| Difference clouds | Andere wolken |
| Lens flare | Zon |
| Lightning effects | Belichtingseffecten |
| Sharpen | Verscherpen |
| Sharpen | Scherper |
| Sharpen edges | Scherpe randen |
| Sharpen more | Verscherpen |
| Unsharp mask | Onscherp masker |
| Sketch | Schets |
| Bas relief | Basreliéf |
| Chalk & charcoal | Krijt en houtskool |
| Charcoal | Houtskool |
| Chrome | Chroom |
| Conté crayon | Conté crayon |
| Craphic pen | Grafische pen |
| Halftone pattern | Halftoonraster |
| Note paper | Postpapier |
| Photocopy | Fotokopie |
| Plaster | Gips |
| Reticulation | Filigraan |
| Stamp | Stempel |
| Torn edges | Gescheurde randen |
| Water paper | Waterpapier |
| Stylize | Stileer |
| Diffuse | Onscherp |
| Emboss | Reliéf |
| Extrude | Geef diepte |
| Find edges | Omtreklijn |
| Glowing edges | Oplichtende rand |
| Solarize | Solarisatie |
| Tiles | Tegels |
| Trace contour | Contrastlijn |
| Wind | Wind |
| Texture | Structuur |
| Craquelure | Craquelure |
| Grain | Korrel |
| Mosaic tiles | Mozaiektegels |
| Patchwork | Lappendeken |
| Stained glass | Gebrandschilderd glas |
| Texturizer | Structuurmaker |
| Video | Video |
| De-interlace | De-interlace |
| NTSC colors | NTSC-kleuren |
| Other | Anders |
| Custom | Eigen |
| High pass | Hooglichten |
| Maximum | Maximaal |
| Minimum | Minimaal |
| Offset | Verschuiven |
| Digimarc | Digimarc |
| Embed watermark | Watermerk insluiten |
| Read watermark | Watermerk lezen |
| View | Weergave |
| Proof setup | Instellen proef |
| Custom | Eigen |
| Working CMYK | Tijdelijk |
| Working cyan plate | Tijdelijk cyaanplaat |
| Working magenta plate | Tijdelijk magentaplaat |
| Working yellow plate | Tijdelijk geelplaat |
| Working black plate | Tijdelijk zwartplaat |
| Working CMY plates | Tijdelijk CMY-platen |
| Macintosh RGB | Macintosh-RGB |
| Windows RGB | Windows-RGB |
| Monitor RGB | Monitor-RGB |
| Simulate paper white | Wit papier simuleren |
| Simulate ink black | Zwarte inkt simuleren |
| Proof colors | Kleuren proefdrukken |
| Gamut warning | Kleuromvangwaarschuwing |
| Zoom in | Inzoomen |
| Zoom out | Uitzoomen |
| Fit on screen | In venster |
| Actual pixels | Werkelijke pixels |
| Print size | Afdrukgrootte |
| Extras | Extra’s tonen |
| Show | Tonen |
| Selection edges | Selectieranden |
| Target path | Doelpad |
| Grid | Raster |
| Guides | Hulplijnen |
| Slices | Segmenten |
| Annotations | Notities |
| All | Alles |
| None | Geen |
| Show extras options | Opties extra’s tonen |
| Rulers | Linialen tonen |
| Snap | Magnetisch |
| Snape to | Magnetisch |
| Guides | Hulplijnen |
| Grid | Raster |
| Slices | Segmenten |
| Document bounds | Documentgrenzen |
| All | Alles |
| None | Geen |
| Lock guides | Hulplijnen vergrendelen |
| Clear guides | Hulplijnen wissen |
| New guide | Nieuwe hulplijn |
| Lock slices | Segmenten vergrendelen |
| Clear slices | Segmenten wissen |
| Window | Venster |
| Documents | Documenten |
| Cascade | Trapsgewijs |
| Tile | Naast elkaar |
| Arrange icons | Pictogrammen schikken |
| Close all | Alles sluiten |
| New window | nieuw venster |
| Workspace | werk omgeving |
| Save workspace | bewaar werk omgeving |
| Delete workspace | verwijder werk omgeving |
| Reset pallete locations | Paletlocaties herstellen |
| Tools | Gereedschapspalet |
| Options | Opties |
| File browser | File zoeker |
| Navigator | Navigator |
| Info | Info |
| Color | Kleur |
| Swatches | Stalen |
| Styles | Stijlen |
| History | Historie |
| Actions | Handelingen |
| Tool presets | gereedschap voorinstellingen |
| Layers | Lagen |
| Channels | Kanalen |
| Paths | Paden |
| Brushes | Penselen |
| Character | Teken |
| Paragraph | Alinea |
| Status bar | Statusbalk |
| Help | Help |
| Photoshop help | Contents |
| About photoshop | Over photoshop |
| About plug-in | Info insteekmodule |
| Export transparant image | Transparante afbeelding exporteren |
| Resize image | Afbeelding vergroten/verkleinen |
| System info | Systeem informatie |
| Updates | Te downloaden bestanden |
| Support | Ondersteuning |
| Registration | Registreren |
| Adobe online | Adobe online |
| BLENDING MODES | BLEND MODUSSEN |
| Normal | Normaal |
| Dissolve | Verspreiden |
| Darken | Donkerder |
| Multiply | Vermenigvuldigen |
| Color burn | Kleur doordrukken |
| Linear burn | Lineair doordrukken |
| Lighten | Lichter |
| Screen | Bleken |
| Color dodge | Kleur tegenhouden |
| Linear dodge | Lineair tegenhouden |
| Overlay | Bedekken |
| Soft light | Zwak licht |
| Hard light | Fel icht |
| Vivid light | Intens licht |
| Linear light | Lineair licht |
| Pin light | Puntlicht |
| Difference | Verschil |
| Exclusion | Uitsluiting |
| Hue | Kleurtoon |
| Saturation | Verzadiging |
| Color | Kleur |
| Luminosity | Lichtsterkte |
| LAYER STYLES | LAAGSTIJLEN |
| Styles | Stijlen |
| Blending options: custom | Opties voor overvloeien: standaard |
| Drop shadow | Slagschaduw |
| Inner shadow | Schaduw binnen |
| Outer glow | Gloed buiten |
| Inner glow | Gloed binnen |
| Bevel and emboss | Schuine kant en reliëf |
| Contour | Contour |
| Texture | Structuur |
| Satin | Satijn |
| Color overlay | Kleurbedekking |
| Gradient overlay | Verloopbedekking |
| Pattern overlay | Patroonbedekking |
| Stroke | Rand |